Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Να προσποιούμαι ότι είμαστε ακόμη μαζί ♫
♫ πραγματικά δεν μπορώ να το καταφέρω ♫
♫ ακόμη δεν συνήθισα στην απουσία σου ♫
♫ αυτό άλλαξε πολύ γρήγορα ♫
♫ Αυτή η σκηνή δεν χρειάζεται αφήγηση ♫
♫ γιατί ο καθένας μπορεί να δει ♫
♫ ότι τα αισθήματά μου με πνίγουν ♫
♫ θέλω να κλάψω, αλλά έχω στερέψει ♫
♫ Η αγάπη στο χιόνι. Λένε πως οι κρυστάλλινες υποσχέσεις δεν θα σπάσουν ♫
♫ Όμως η αγάπη δεν θα μείνει για πάντα παγωμένη και διάφανη ♫
♫ Παρασύρεται απαλά, πέφτει αργά-αργά ♫
♫ Τα υποσχόμενα όνειρα λιώνουν πολύ γρήγορα ♫
♫ Ίσως δεν θα έπρεπε να ξυπνήσουμε ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Ας αφήσουμε πίσω την ιστορία χαμογελώντας♫
♫ η αγάπη παραμένει ακόμη, αφού την αφήσουμε ♫
♫ όταν λιώσει το χιόνι, τα λουλούδια θα ανθίσουν ♫
♫ αν η μοίρα έχει τελειώσει, δεν θα αρχίσει ξανά ♫
♫ Ζεις ακόμη στις αναμνήσεις μου, δεν βγαίνεις από εκεί ♫
♫ Φεύγω για να δώσεις το χέρι σου σε άλλη αγάπη ♫
♫ Μπλεγμένοι και πεισματικά περιμένοντας ♫
♫ είναι ένας διαφορετικός πόνος ♫
♫ ας χωρίσουμε τα χέρια μας, για να αγκαλιάσουμε περισσότερο από το μέλλον ♫
-= Φαντασία στους Πάγους =-
Γινγκ Κονγκσί;
Σιγνκ Γκουέ, τι κάνεις εσύ εδώ;
Μεγαλειότατε, πρέπει να επιλέξεις ανάμεσα σε εμένα και τον αδελφό Σινγκ Τζιου.
Πηγαίνετε προς την ανατολή. Νικήστε τους τέσσερις φύλακες-θεούς.
Έτσι θα βρείτε τον Γιουάν Τζι. Μόνο εκείνος γνωρίζει που είναι ο Κρυμμένος Λωτός.
Σε ευχαριστούμε, Γιαγιά.
Η μανία του Θεού του Πολέμου Αφανισμού ξύπνησε.
Θα ανταποδώσω τα εγκλήματα που διέπραξε ο Σε Μι
ενάντια σε μένα και τον γιο μου χιλιαπλάσια στους απογόνους του.
-= Επεισόδιο 45 =-
Μέσα στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό, όλοι οι κόσμοι είναι ο ένας πάνω στον άλλο.
Ο κάμπος με το γρασίδι που είδατε μόλις, είναι ο Ναός της Λευκής Τίγρης.
Ο Φύλακας Τσινγκ Ρεν είναι ο νικητής!
- Πρέπει να νικήσουμε τον Τσινγκ Ρεν. - Ο Φύλακας Τσινγκ Ρεν είναι ο νικητής!
- Ας μπούμε μέσα. - Ο Φύλακας Τσινγκ Ρεν είναι ο νικητής!
Αυτός είναι ο Τσινγκ Ρεν!
Εντιμότατε Τσινγκ Ρεν. Είμαι ο Βασιλιάς των Πάγων, Κα Σούο.
Αυτοί είναι οι φίλοι μου.
Συγχωρείστε την εισβολή μας.
Σήμερα, θα θέλαμε να σας ζητήσουμε μία χάρη.
Ελπίζουμε ότι θα ανοίξετε την σφραγισμένη πόρτα του Ναού Ολέθρου της Λευκής Τίγρης σας
για να μπορέσουμε να περάσουμε.
Αυτός ο άντρας είναι πολύ αγενής!
Εντιμότατε Φύλακα.
Μεγαλειότατε.
Περικυκλώστε τους!
Σφραγίστε τις πύλες! Γρήγορα!
Περνάτε καλά;
Καλώς ήρθατε στον Ναό Ολέθρου της Λευκής Τίγρης μου.
Είστε οι πρώτοι μου καλεσμένοι από τότε που έγινα ανατολικός φύλακας.
Είσαι ο πραγματικός Τσινγκ Ρεν;
Ποιος ήταν αυτός στο θρόνο;
Αυτός είναι ο πραγματικός Τσινγκ Λονγκ.
Εκείνος;
Αυτό το πρόσωπο ήταν άχρηστο όταν ήταν ζωντανό.
Τώρα που είναι νεκρός, κατάφερε να κερδίσει την συμπάθειά σας.
Αυτό δίνει αξία στον θάνατό του.
Φαίνεται πως δεν θα μας επιτρέψεις να περάσουμε την σφραγισμένη πόρτα.
Εξαρτάται από τις ικανότητές σας.
Τι συνέβη;
Πώς έγινε αυτό;
Το βραχιόλι του περιορίζει τις πνευματικές μας δυνάμεις.
Ωχ, όχι. Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε μαγεία πλέον.
Μικρούλα, είσαι έξυπνη.
Κρίμα που το ανακάλυψες πολύ αργά.
Είσαι τόσο άθλιος; Δεν έπρεπε να σε έχουμε σώσει!
Άθλιος; Δεν σας το είπα;
Στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό, εκτός από τον Άρχοντα Γιουάν Τζι,
ο Τσινγκ Ρεν είναι ο πιο δυνατός θεός σε αυτό το μέρος.
Μπορεί να μετακινήσει βουνά και να γυρίσει τα σύννεφα με το δαχτυλάκι του.
Μόνο με μια μικρή κίνηση του χεριού του, θα σας κομματιάσει.
Δεν με ακούτε και επιμένετε να οδηγηθείτε στο θάνατό σας.
Και τι έγινε που δεν έχω τη μαγεία μου; Μπορώ και πάλι να γκρεμίσω τον ναό σου!
- Λιάο Τζιαν! - Λιάο Τζιαν!
Λιάο Τζιαν, σταμάτα!
Συγνώμη, δεν ελέγχω τον εαυτό μου!
Μεγαλειότατε, σώσε με!
Τσάο Για!
ΛΙάο Τζιαν!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
- Σινγκ Γκουέ! - Κα Σούο, αυτή η μικρή έχει ωραία μάτια.
Τι λες να της τα βγάλω και να μοιραστούμε ένα για σένα
και ένα για μένα; Τι λες;
Μην την πειράξεις! Αν θέλεις να σκοτώσεις κάποιον, σκότωσε εμένα!
Ο θάνατός σου θα έρθει σίγουρα.
Το πως θα πεθάνεις θα τον κάνει πιο ενδιαφέρον.
Αύριο, θα ανέβω στο θρόνο επίσημα σαν ανατολικός φύλακας.
Θα κάνετε όλοι σας μία εντυπωσιακή εμφάνιση.
Σας εγγυώμαι ότι θα έχετε έναν ξεχωριστό θάνατο.
Θα μου λείψετε όλοι σας όταν πεθάνετε.
- Πάρτε τους από εδώ! - Μάλιστα!
Συνέλαβες τον Κα Σούο;
Τι Βασιλιάς των Πάγων;
Ανθρωπάκια.
Μην είσαι τόσο υπερόπτης. Μην ξεχνάς ότι
έπρεπε να κλέψεις την περιοχή του Τσινγκ Λονγκ επειδή έχασες τη θέση σου σαν δυτικός φύλακας.
Άρχοντά μου,
μόλις σκοτώσω τον Κα Σούο, πρέπει να μου δοθεί η θέση.
Μέχρι τότε, παρακαλώ, επιστρέψτε μου τη θέση μου για να είμαι ο δυτικός και ανατολικός φύλακας ταυτόχρονα.
Δεν γίνεται αυτό.
Παράξενο. Πού πήγε ο Κα Σούο και οι άλλοι;
Και, πού είναι ο Γινγκ Κονγκσί,
αυτό το πνευματάκι ξίφους;
Πολύ νόστιμο. Δεν μου δίνεις κι άλλο;
Δεν έχω άλλο. Αν σου δώσω κι άλλο, θα πεθάνω.
Αν πεθάνω, δεν θα έχεις κανένα να παίζει μαζί σου, έτσι δεν είναι;
Τότε, δεν θα πεθάνω από βαρεμάρα;
Εντάξει, λοιπόν. Θα προσπαθήσω να το αντέξω.
Έι, να σε ρωτήσω κάτι.
Πού πήγε ο Κα Σούο;
Ο Κα Σούο; Πήγαν σε ένα μέρος που λέγεται Ναός της Λευκής Τίγρης.
Πολεμούσαν όλη μέρα. Έκαναν τόσο θόρυβο που δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Τι ακριβώς συμβαίνει; Πες μου γρήγορα.
Άρα, αυτός ο Τσινγκ Λονγκ είναι ο ανατολικός φύλακας, Τσινγκ Ρεν;
Σωστά. Ο Κα Σούο αρχικά είχε την ευκαιρία να διαφύγει,
αλλά επέμενε να μείνει λόγω των φίλων του. Στο τέλος, αιχμαλωτίστηκε.
Φέρεσαι πολύ καλά στον Κα Σούο.
Είσαι ένα πνεύμα ξίφους τώρα, αλλά ακόμη νοιάζεσαι πολύ για εκείνον.
Νοιάζομαι για εκείνον;
Είναι εκείνος που με ξύπνησε από το Θεϊκό Σαρκοβόρο Ξίφος,
και είναι καταδικασμένος να γίνει η τροφή μου. Δεν είναι ότι νοιάζομαι για εκείνον.
Δεν μπορώ να τον νικήσω τώρα. Ανησυχώ μόνο για το γεύμα μου.
Δεν είναι σωστό ούτε κι αυτό. Γιατί να τον αιχμαλωτίσει ο Τσινγκ Ρεν;
Θέλει να φάει το γεύμα μου;
Όχι, και δεν μπορώ να τον νικήσω.
Αν φάει τον Κα Σούο, τι θα έχω εγώ;
Για να σε ρωτήσω κάτι. Θέλεις να σώσεις το γεύμα σου;
Φυσικά, το θέλω, αλλά δεν είμαι πολύ δυνατός τώρα.
Θα σε βοηθήσω εγώ!
Σκέψου το. Αν ανακτήσουν την μαγεία τους, θα σώσουν τους εαυτούς τους!
- Εσύ θα με βοηθήσεις; - Ναι.
Περίμενε. Γιατί να με βοηθήσεις;
Έχεις βάλει κι εσύ στο μάτι το γεύμα μου;
Δεν με απασχολεί το φαγητό σου.
Τότε, γιατί ενδιαφέρεσαι;
Εγώ...
Γινγκ Κονγκσί, και μόνο να σε βλέπω, είμαι ικανοποιημένη.
Έι, εσύ! Γιατί δεν μιλάς;
Τι "έι, εσύ";
Ήδη σου είπα ότι έχω όνομα.
Με λένε Γιαν Ντα, Γιαν Ντα. Ντα, Ντα, Ντα. Να το θυμάσαι.
Δεν με αποκαλείς κι εσύ "έι, εσύ";
Τι λες να σε αποκαλώ Γιουν Φέι στο μέλλον, ε;
Γιουν Φέι; Όχι!
Εσένα να λένε Γιουν Φέι. Όλη σου την οικογένεια να την λένε Γιουν Φέι. Τι γελοίο όνομα.
Γελοίο; Νομίζω ότι είναι αρκετά καλό.
Επιπλέον, εσύ το διάλεξες μόνος σου.
Πραγματικά δεν το θυμάσαι;
Εγώ το διάλεξα;
Για κοίτα λίγο. Είμαι ένα πνεύμα ξίφους γεμάτο πνευματική ενέργεια.
Πώς θα μπορούσα να επιλέξω ένα τόσο γελοίο όνομα;
Σωστά. Δεν θυμάσαι καν τον αγαπημένο αδελφό σου Κα Σούο,
πώς να θυμάσαι το όνομα Γιουν Φέι;
Ακόμη δεν μου είπες τι σε ενδιαφέρει.
Θέλω να πάω στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό και να πάρω τον Κρυμμένο Λωτό,
αλλά δεν μπορώ μόνη μου.
Τότε προσπαθείς
να το κλέψεις από εκείνους
μόλις το πάρουν;
Τι λες γι' αυτό; Υπόσχομαι ότι αν με βοηθήσεις,
θα σου δώσω απεριόριστη ζωτική ενέργεια.
Επίσης, αυτή η ζωτική ενέργεια θα είναι πιο δυνατή από τη δική μου.
Μπορώ επίσης να υποσχεθώ ότι θα συνεχίσεις να δυναμώνει η πνευματική σου ενέργεια.
Αυτός είναι ένας πολύ καλός όρος. Είμαστε σύμφωνοι.
Τι είναι αυτό; Γιατί δεν βγαίνει;
Σι!
Δεν μπορείτε να το βγάλετε επειδή είστε πολύ χαζοί.
Δεν έχεις το φυσικό σου σώμα και μπορείς να μπαίνεις και να βγαίνεις όποτε θέλεις, γι' αυτό και μπορείς να μας κοροϊδεύεις.
Αφού είναι κόμπος, μπορείτε να βρείτε ένα κενό και να το ανοίξετε.
Κοίτα προσεκτικά, Αυτό το βραχιόλι είναι ίσιο.
Πού υπάρχει κόμπος;
Φαίνεται πως πραγματικά δεν υπάρχει,
αλλά μην ανησυχείτε. Αν συνεχίσετε να κοιτάτε, θα βρείτε σίγουρα ένα κενό.
Όπου υπάρχει σκοτεινιά, υπάρχει φως. Όπου υπάρχει αρχή, υπάρχει και τέλος.
Όλα τα πράγματα συγκεντρώνονται μαζί για δύναμη και χωρίζονται όταν χάνεται αυτή η δύναμη.
Ξέρω πού είναι ο κόμπος.
Αλήθεια; Τότε δεν χρειάζεται να πεθάνεις!
Σι, μην ανησυχείς.
Πριν φτάσω τον στόχο μου, δεν θα πεθάνω.
Μην ξεχνάς ότι είμαι το Πνεύμα Ξίφους Σι. Δεν μπορείς να με αγγίξεις.
Αύριο, ακολουθήστε το σχέδιό μου.
Γιατί είστε όλοι σκυθρωποί;
Σήμερα είναι η τελετή της στέψης μου.
Είστε οι επίτιμοι καλεσμένοι μου. Πρέπει να νιώθετε τιμή.
Παλιάνθρωπε. Αν έχεις τα κότσια, μην χρησιμοποιείς ύπουλα κόλπα.
Μπορούμε να παλέψουμε δίκαια.
Δεν θέλω να ασχοληθώ μαζί σας,
αλλά μπορώ να σας δώσω την ευκαιρία να παλέψετε.
Κα Σούο, αφού εσύ είσαι ο Βασιλιάς,
πρέπει να γνωρίζεις ποιος από όλους τους είναι ο πιο δυνατός, έτσι;
Τι θέλεις να κάνεις;
Αν τους βάλω να παλέψουν μεταξύ τους,
ποιος νομίζεις ότι θα επιβιώσει μέχρι το τέλος για να παλέψει μαζί σου;
Αν έχεις τα κότσια, έλα εσύ σε μένα. Μην τους πειράζεις.
Ξεκινήστε το παιχνίδι.
Μην πειράζεις την Σινγκ Γκουέ!
Τσάο Για!
Συγχαρητήρια, μικρούλα.
Μπήκες στο τελικό στάδιο.
Θα έχεις την τελική μάχη με τον Βασιλιά σου.
Για να απολαύσει τη μάχη, έχει έρθει ένας ιδιαίτερος καλεσμένος.
Καλώς ήρθες!
Λιαν Τζι;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η τιμωρία έφτασε
πιο γρήγορα από όσο λιώνει το χιόνι.
Κα Σούο, σκότωσες τον Σι.
Πρέπει να αφαιρέσω τη ζωή σου.
Ακόμη κι αν δεν ερχόσουν στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό, θα ερχόμουν να σε βρω.
Θα σε σκοτώσω προσωπικά.
Παρακαλώ.
Βασιλιά των Πάγων, παραδίνεσαι τόσο γρήγορα;
Έκανα μια απλή προθέρμανση μαζί σου.
Αν θέλεις να εκδικηθείς για το θάνατο του γιου σου, δεν έχω τίποτα να πω,
αλλά η Σινγκ Γκουέ είναι αθώα.
Σε παρακαλώ, ελευθέρωσέ την. Μπορείς να με κάνεις ό,τι θέλεις.
Η Σινγκ Γκουέ, είναι πολύ χαριτωμένη. Θα είναι κρίμα να την σκοτώσεις.
Τι λες να...
Σταμάτα!
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
Τσάο Για, είσαι καλά;
Είμαι καλά. Γρήγορα, ακολούθησε το σχέδιο του Μεγαλειότατου.
Πρόσεχε.
Πάμε!
Σινγκ Γκουέ, μην φοβάσαι.
Τσάο Για, Πιαν Φενγκ, Λιάο Τζιαν, πρέπει να ολοκληρώσετε την αποστολή που σας ανέθεσα.
Ο γιος μου, Γινγκ Κονγκσί, έπρεπε να είναι ο αληθινός βασιλιάς των Πάγων.
Σκότωσες το γιο μου, γι' αυτό θα σκοτώσω όλους τους απόγονους της φυλής των Πάγων!
Μεγαλειότατε, πιάστε το ξίφος!
Τσάο Για, είσαι εντάξει;
Πιαν Φενγκ.
Πήγαινε βοήθησε τον Μεγαλειότατο. Μην ανησυχείς,
θα είναι μια χαρά.
Την αφήνω στην φροντίδα σου, τότε.
Υπάρχει κι άλλη ζωτική ενέργεια. Κι άλλη πιο εκεί! Μην τρέχεις!
Σι! Δεν μπορείς να φύγεις!
Γιατί όχι;
Είναι η μητέρα σου.
Η μητέρα μου; Πόσες φορές πρέπει να σου πω
ότι δεν έχω μητέρα. Είμαι ένα πνευματάκι ξίφους. Πώς μπορώ να έχω μητέρα.
Μεγαλειότατε, ο Τσινγκ Ρεν έχει αθάνατο σώμα. Δεν μπορούμε να τον κερδίσουμε.
Το τατουάζ. Το τατουάζ του είναι η σφραγισμένη πόρτα του.
Μεγαλειότατε.
Τσάο Για, είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά. Ο Πιαν Φενγκ μοιράστηκε την πνευματική του ενέργεια μαζί μου.
Θα είμαι για πάντα ο φύλακάς σου.
Σε ευχαριστώ.
Έχεις δύο άντρες να παλεύουν για σένα. Σε ζηλεύω.
Κοιτάξτε!
Αυτή είναι η πύλη που οδηγεί στον επόμενο σταθμό μας.
Σύμφωνα με τον χάρτη της Γιαγιάς Φενγκ Τιαν,
o Ναός Ουράνιας Συντριβής του Πορφυρού Πουλιού είναι στη μέση αυτής της λίμνης.
Όμως, δεν έχουμε βάρκα.
Μπορούμε μόνο να κολυμπήσουμε ως εκεί.
Δεν μου αρέσει το νερό.
Δεν έχουμε το Φυλαχτό των Δακρύων; Μπορούμε να πάμε στο βυθό της Απέραντης Θάλασσας,
άρα αυτή η λίμνη δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Σωστά.
Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να κολυμπήσουμε ως εκεί.
Δεκάδες, ίσως και εκατοντάδες διαφορετικούς κλάδους
έχουν συσσωρευτεί σε αυτή τη λίμνη.
Αν βιαστούμε και μπούμε κατά λάθος σε κάποιον από τους κλάδους,
οι συνέπειες θα είναι ολέθριες.
Πώς θα περάσουμε τη λίμνη χωρίς να αγγίξουμε τους κλάδους;
Τσάο Για, το περιβάλλον εδώ είναι πολύ ωραίο,
αλλά δεν είναι ώρα να ακούσουμε να παίζεις το σαντούρι σου.
Το Άηχο Σαντούρι μπορεί να αλλάζει μέγεθος κατά βούληση.
Η Μεγαλειοτάτη θέλει να το χρησιμοποιήσει σαν βάρκα. Επιπλέον, οι ήχοι που παράγει μπορούν να αποκαλύψουν τους κλάδους που πρέπει να αποφύγουμε.
Θα σαλπάρουμε με τους ήχους της μουσικής. Βασίλισσα Ξωτικό, παρακαλώ, παίξε μας ένα σκοπό.
Τιμή μου.
Μεγαλειότατε.
Σινγκ Τζιου, πώς πάνε τα τραύματά σου;
Συνεχίζω την θεραπεία μου καθημερινά σύμφωνα με τις οδηγίες του Χουάνγκ Τούο και νιώθω καλύτερα τώρα.
Σκοπεύω να επιστρέψω στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό αμέσως.
Καταλαβαίνω πως νιώθεις. Ξέρω
ότι θέλεις να πολεμήσεις μαζί τους,
αλλά νομίζω ότι μπορείς να τους προστατέψεις παραμένοντας εδώ.
Ξέρεις ότι ακόμη κι αν καταφέρουμε να πάρουμε το Φυλαχτό των Δακρύων από την φυλή των Γοργόνων
και μπεις στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό,
κάθε επίπεδο που θα αντιμετωπίσεις θα είναι πολύ επικίνδυνο,
γι' αυτό
ελπίζω ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις τα ξόρκια ονείρων σου
και να έχεις επαφή με την αδελφή σου Σινγκ Γκουέ.
Αν ο Κα Σούο και οι άλλοι συναντήσουν κάποια εμπόδιο,
μπορούμε να το βρούμε έγκαιρα και να τους προστατέψουμε.
Καταλαβαίνω.
Μεγαλειότατε.
Μεγαλειότατε, ο Γηραιός Λου Μινγκ της Χώρας των Ξωτικών, θέλει να σας δει.
- Να περάσει. - Μάλιστα.
Μεγαλειότατε!
Μεγαλειότατε, κάτι κακό συνέβη! Ήρθε η Μέρα της Κρίσης!
Όλες οι μορφές ζωής θα πεθάνουν!
Τι Ημέρα της Κρίσης;
Τι συνέβη στην Χώρα των Ξωτικών;
Είναι ένας οιωνός! Όλα τα λουλούδια και οι σοδειές μαράθηκαν!
Και ένας ανεμοστρόβιλος εμφανίστηκε στο δάσος.
Οι λίμνες σταμάτησαν να ρέουν!
Συνέβη κάτι τέτοιο άλλοτε στην Χώρα των Ξωτικών;
Όχι! Μία τέτοια κατάσταση δεν έχει ποτέ καταγραφεί
στα 10,000 ετών αρχεία της Χώρας των Ξωτικών.
Αυτή η κατάσταση δεν συμβαίνει μόνο στο δάσος μας.
Όλες οι σοδειές στο βασίλειο των θνητών
φαγώθηκαν μέσα σε μια νύχτα.
Μπορεί να το προκαλούν αυτό τα τέρατα.
Σινγκ Τζιου, αμέσως ερεύνησε τι συμβαίνει.
Είναι τόσο όμορφα.
Αυτός είναι ο Ναός Ουράνιας Συντριβής του Πορφυρού Πουλιού;
Μοιάζει περισσότερο με τον κήπο του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού.
Σωστά, αλλά αυτό το μέρος είναι πιο όμορφο και πιο ήρεμο.
Μητέρα!
Μητέρα, είσαι όντως εσύ.
Μητέρα! Μητέρα, μου έλειψες τόσο πολύ.
Ποια είναι;
Είναι η προηγούμενη Βασίλισσα Ξωτικό, η Βασίλισσα Τσι Λιαν.
Η Βασίλισσα Τσι Λιαν αγνοείται για πολλά χρόνια.
Αρχικά νόμιζα ότι την βρήκε κάποια καταστροφή.
Γιατί είναι στο Θεϊκό Χιονισμένο Βουνό;
Πού ήσουν τόσα χρόνια;
Είσαι η κόρη μου, Τσάο Για;
Είμαι η Τσάο Για, μητέρα. Δεν με αναγνωρίζεις;
Μητέρα, μήπως κάποιος σε απείλησε;
Μην φοβάσαι, μητέρα. Θα σε προστατέψω εγώ.
Πάμε πίσω στη Χώρα των Ξωτικών μαζί, εντάξει;
Δεν πάω πουθενά. Είμαι μια χαρά εδώ.
Μητέρα.
Είσαι ο Βασιλιάς των Πάγων, Κα Σούο;
Ναι.
Ο νότιος φύλακας του Θεϊκού Χιονισμένου Βουνού,
η Πριγκίπισσα Ντίε Τσε, περίμενε την άφιξή σας.
Ήρθα να σας υποδεχτώ εκ μέρους της πριγίπισσας.
Παρακαλώ, ελάτε μαζί μου.
Απόδοση Διαλόγων στα Ελληνικά: chrisanthi Gone With The Shirt team@viki
♫ Στις αναμνήσεις μου, δεν μιλούσες πολύ και χαμογελούσες λίγο ♫
♫ ελπίζω να είσαι ακόμη καλά ♫
♫ Στο όνειρό μου, εντελώς ξαφνικά, ♫
♫ είχαμε τεράστια απόσταση μεταξύ μας ♫
♫ όμως στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ Στο παρελθόν μία βροχερή μέρα, τουλάχιστον είχα κάποιον να την περάσω μαζί του ♫
♫ να μοιραστώ τη λύπη μου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
♫ ξέρω από πριν, ότι θέλεις να τα πηγαίνουμε καλά κάθε μέρα ♫
♫ δεν έχω πολύ καλό ταμπεραμέντο ♫
♫ Δεν σε αγκάλιασα με θέρμη αρκετά ♫
♫ είναι πολύ αργά να σε αγαπήσω ξανά; ♫
♫ Στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ Στην καρδιά μου, ακόμη ζεις δίπλα μου ♫
♫ και οι δυο μαζί δουλεύουμε για το όνειρό μας ♫
♫ όταν είμαι στενοχωρημένη, έχω εσένα δίπλα μου ♫
♫ όταν χρειάζεσαι κάποιον να περάσεις μαζί του μία βροχερή μέρα, να μοιραστείς τη λύπη σου ♫
♫ αυτή η αγάπη είναι χαραγμένη στα κόκαλά μου και τυπωμένη στην καρδιά μου ♫
Τσάο Για, σου ανέφερα ποτέ τον μύθο του Τείχους των Στεναγμών;
Ναι.
Σοβαρά, δεν χορτάσατε να κοιτάτε;
Πώς αντέχεις να επιτεθείς
σε ένα τέτοιο αντίπαλο;
Εγώ... λέω... ότι οι πνευματικές δυνάμεις της είναι πολύ δυνατές...